Man pulls off 'amazing' surprise to ask brother with Down syndrome if he'll be his best man: ‘He had no clue’